箴言 27:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 鉄は鉄をとぐ、 そのように人はその友の顔をとぐ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 鉄は鉄をとぐ、そのように人はその友の顔をとぐ。

リビングバイブル

¹⁷ 鉄が鉄によって研がれるように、 友との熱のこもった議論は、 互いを研ぎ合います。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 鉄は鉄をもって研磨する。 人はその友によって研磨される。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 鉄の刃が鉄によって研がれるように、 友は友によって研がれる。

聖書 口語訳

¹⁷ 鉄は鉄をとぐ、そのように人はその友の顔をとぐ。

箴言 27:17 相互参照

ヘブル人への手紙 10:24

愛と善行とを励むように互に努め、

箴言 27:9

油と香とは人の心を喜ばせる、 しかし魂は悩みによって裂かれる。

サムエル記上 23:16

サウルの子ヨナタンは立って、ホレシにいるダビデのもとに行き、神によって彼を力づけた。

テモテヘの第二の手紙 2:3

キリスト・イエスの良い兵卒として、わたしと苦しみを共にしてほしい。

ヤコブの手紙 1:2

わたしの兄弟たちよ。あなたがたが、いろいろな試錬に会った場合、それをむしろ非常に喜ばしいことと思いなさい。

テモテヘの第二の手紙 1:8

だから、あなたは、わたしたちの主のあかしをすることや、わたしが主の囚人であることを、決して恥ずかしく思ってはならない。むしろ、神の力にささえられて、福音のために、わたしと苦しみを共にしてほしい。

テサロニケ人への第一の手紙 3:3

このような患難の中にあって、動揺する者がひとりもないように励ますためであった。あなたがたの知っているとおり、わたしたちは患難に会うように定められているのである。

テモテヘの第二の手紙 1:12

そのためにまた、わたしはこのような苦しみを受けているが、それを恥としない。なぜなら、わたしは自分の信じてきたかたを知っており、またそのかたは、わたしにゆだねられているものを、かの日に至るまで守って下さることができると、確信しているからである。

ヨシュア記 1:18

だれであっても、あなたの命令にそむき、あなたの命じられる言葉に聞き従わないものがあれば、生かしてはおきません。ただ、強く、また雄々しくあってください」。

ヨシュア記 2:24

そしてヨシュアに言った、「ほんとうに主はこの国をことごとくわれわれの手にお与えになりました。この国の住民はみなわれわれの前に震えおののいています」。

箴言 27:16

この女を制するのは風を制するのとおなじく、 右の手に油をつかむのとおなじだ。

箴言 27:18

いちじくの木を守る者はその実を食べる、 主人を尊ぶ者は誉を得る。

箴言 29:22

怒る人は争いを起し、 憤る人は多くの罪を犯す。

ヨハネによる福音書 11:29

これを聞いたマリヤはすぐに立ち上がって、イエスのもとに行った。